The printed inscription on this magnificent man’s photograph looked familiar, on investigation