drustvokvartir:Čas je za četrto številko naše transspolne revije Transzine! Vabimo vse
drustvokvartir:Čas je za četrto številko naše transspolne revije Transzine! Vabimo vse pišoče, rišoče in drugače ustvarjalne transspolne duše, da nam pošljete svoje eseje, kratke zgodbe, poezijo, ilustracije, stripe, fotografije, kolaže in vse druge obstojoče in neobstoječe formate in medije.Še posebej si želimo prispevkov o osebnih izkušnjah s transspolnostjo in nasvetih za druge trans osebe. Rad⁞e bi slišal⁞e vaše trans zgodbe. Zanima nas, kaj bi svetoval⁞e sam⁞e sebi, če bi se lahko vrnil⁞e v preteklost in poklepetale z mlajšo različico samih sebe.VODILA:Format revije je A5, zato so nam najljubša dela v tem formatu in vertikalna dela. Raje imamo vsebine v slovenščini kot v angleščini. Trans vsebin v angleščini je ogromno, s Transzinom pa se trudimo ustvarjati vsebine tudi za tiste, ki jim angleščina ni blizu. Kljub temu angleščina ni prepovedana, prav tako pa smo radovedn⁞e glede ostalih jezikov.Ilustracije, slike, kolaži itd. naj bodo skenirani in ne fotografirani, saj fotografije niso dovolj kvalitetne za tisk.Fotografije kot umetniški medij so nekaj drugega in si jih želimo več.Najraje objavljamo dela, ki jih svet pred izidom številke še ni videl (vključno z instagramom). Seveda ohranite vse avtorske pravice, želimo si le, da so besedila in dela v zinu kar najbolj sveža.Kljub temu smo pripravljen⁞e v določenih primerih sprejeti tudi dela, ki so bila že prej drugje objavljena. Prosim, da nam sporočite, če nam pošiljate takšen prispevek. Nismo plah⁞e ali sramežlji⁞e. Če se bojiš, da je tvoje delo preveč nenavadno ali kontroverzno, nam ga prosim vseeno pošlji. Ne zanimajo nas prispevki, katerih sporočilo je “transspolnost obstaja”, želimo si novih in razburljivih vsebin! Če transspolnost ne bi obstajala, potem tudi Transzina ne bi bilo. Ne objavljamo rasističnih in sekstičnih del ali del, ki so žaljiva do drugih marginaliziranih skupin.Prosimo, da nam ob prispevku sporočite tudi, ali želite biti objavljen⁞e s svojim polnim imenom, vzdevkom ali psevdonimom.Pridržujemo si pravico, da vam za članke in kratke zgodbe pred objavo posredujemo uredniške komentarje. Rok za oddajo prispevkov je 31. december 2020. Prispevke pošljite na [email protected] z zadevo “Transzine 4”.Za navdih lahko prelistate prve tri številke Transzina ali pokukate v Kvartirjevo biseksualno revijo Bizine.Veselimo se naših prispevkov! It’s time for the fourth issue of Transzine! We invite trans writers, artists and other creative types to send us your essays, short stories, poetry, illustrations, comics, collages, photographs, and other creations!We especially encourage content regarding personal experiences and advice when it comes to being trans. Do you have any experiences related to your transness which you’d like to share? If you could go back in time and help out your younger self, what would you tell them?GUIDELINES:The zine is printed in A5, so keep that in mind when sizing your piece.We prefer content in Slovene, as there is already plenty of content in the world in English and we are trying to make trans content as accessible to as many trans slovenians as possible. However, we do accept some English pieces and are open to other languages also.For visual art, please scan the piece rather than photographing it, unless the photograph is part of the medium.We prefer art which has not been published elsewhere before the new issue has been printed. You maintain full rights and ownership of the piece, but we prefer for the zine to be full of brand new art and texts when possible!We accept some reprints, but not all. Please let us know if this is a reprint and where it was previously published.We are not bashful. If you think your work is too weird or too controversial, please send it anyway. We are less interested in pieces saying “you are valid” on repeat, and more interested in saying something new and exciting! Our work presumes trans people are valid by default, otherwise it wouldn’t exist!Please do not send content which is ableist, racist, misogynist, or otherwise discriminatory towards a marginalised group. Tell us whether you want to be published with your name, nickname, or a pen name. For written works, we may send you editors notes to improve the piece before publication.The submission deadline is December 31st, 2020! You can browse through Transzine’s first three issues for inspiration or take a look at Kvartir’s Bizine 1-3.Send contributions to [email protected] with the subject “Transzine 4”. We look forward to your contributions! -- source link