A stunning portrait of Antonio Cesarini, known to those who loved him (including the painter Jaques