210206 Hoseok’s Weverse Moment가지가지(바)Doing the Most(T/N: Wordplay on “bowl” as in
210206 Hoseok’s Weverse Moment가지가지(바)Doing the Most(T/N: Wordplay on “bowl” as in “bowl cut” which is the haircut Hoseok has in the photo and “가지가지 (gah-jee-gah-jee)” as in “가지가지한다 (gah-jee-gah-jee-hahn-da)“ which means “you’re doing this and that” and is kind of derogatory. It kind of means one isn’t being chill and is doing “The Most” and the nuance is “what are you doing….?” “you’re going to those lengths?”)Trans cr: Amy @ bts-weverse-trans© Please credit when taking out -- source link
#bangtan#hoseok#weverse#selfie#210206#moment