La vie au soleil, en bateau