Hailee Steinfeld nip slip while at the Universal Music Group Grammy after party in Los Angeles