I’m occasionally blown away by ancient works that look intensely modern – this bird