Turn a sweet floral dress on its head with the gleam tough-chic studs, like Valentino’s Rockst