Volume three of this authoritative Churchill biography chronicles his years of triumphant leadership