The idol world in Animal Crossing has a most rad pop duo practising their craft – Mayor Vi