SAHMAT, meaning “in agreement” in Hindi, was formed after the deadly beating of the socialist street