The serenades of love sailed over the canals Detail of an original plate by the great Gerda Wegener