The war’s death toll was innumerable. Worse, the royal ironing maid was the first casualty