“I’d like to know how all the chasseurs get along when they’re put at a dinner tab