satashi: via tajimaya (via wdmsy, reretlet)