Drawing its title from a 1989 Guerrilla Girls poster declaring “You’re seeing less than half the pic