The pop culture of the 1980s did not take the devastating AIDS crisis as seriously as it should have