When Owen the hippo was washed away from his mother following a 2004 tsunami, he became best friends