Neal Slavin first photographed NYPL staff in the Rose Main Reading Room in 1974, and he returned 42