Hearty Quinoa Chilli with Beans