‘Your Grandfather’s pissin me off!’