Henry Ossawa Tanner painted “The Annunciation” soon after returning to Paris from a trip