LISTEN: CBC q Closed captioning made its debut on television 40 years ago, but hardly anyone seems t