Filmmaker Medyan Dairieh spent three weeks alone, embedded with the Islamic State in June 2014, gain