One of the many fantastic stories in Carver’s Cathedral, “A Small Good Thing” finds a young Hamilton