Cheesy Black Bean Dip (vegan)