In the train under the skirt of a fellow traveler