from Vladimir Nabokov’s script for Stanley Kubrick’s Lolita (1962)