“Referencing the former art library at the Gropius Bau, Chiharu Shiota creates a piece of art