permanencja:b&w