acadieum: thinking about la femme rouge…