shorilicious: Sexy Zone crosstalk - The group’s big goals for 2018!Sou: I wonder if for Sexy Z
shorilicious: Sexy Zone crosstalk - The group’s big goals for 2018!Sou: I wonder if for Sexy Zone it’s to have their own tv show. I’ve been saying it every year but I want to keep on speaking bluntly until we achieve it!Kento: It’s important to keep saying it out loud.Sou: Since communication between the five of us is going well and each of our personalities have developed clearly too. I want even more people to get to know these parts about us.Marius: Sou-chan is so cool today!Kento: Today’s the day Matsushima is taking the lead.Sou: The magazine’s purpose is to collect data about the five of us, so actually I’m not really doing it to that extent?Fuma: It’s been a while since the two of us have been on radio as well.Sou: I want to transmit that kind of atmosphere!Shori: It’s getting hot (laughing). Well, having big goals and ambitions, please suggest some more goals about the other members other than yourself!Kento: Well, should we start from Shori then?Sou: As well as the other members, Shori always tries his hardest, I understand that so it’s hard to find something…Shori: Well, I will declare it myself then. I don’t want to have a smug face expression that often anymore (laughing). After saying something cool or witty I would suddenly get embarrassed, so to cover that up I would make a smug face.Marius: I get that. I am always watching you but there are times when Shori-kun has a smug face for real.Fuma: Wait a second. Before that you just said “I am always watching you”, I’m scared (laughing).Marius: Even when he sleeps he has a smug face.Shori: Why are you looking at my sleeping face! (laughing)Kento: Well, I am next. Is there anything?Shori: Kento-kun teaches you about the language of flowers when he gives you some as a present. I got roses from him before, so I would like to hear more about his flower series in 2018 and ask for different flowers.Sou: Even a simple flower turns sexy with Kento-kun’s words. I want to hear more of it.Marius: Did everyone receive roses?Fuma: I got some for my concert.Sou: I got hundred roses.Marius: I never got any!Kento: Please wait until there is a proper timing for you, Marius (laughing). Well then, I shall give something like forget-me-nots or chameleon plants in 2018.Shori: By the way, what is the meaning of forget-me-nots in the flower language?Kento: It’s “do not forget me”.Sou: You immediately said it, that’s amazing (laughing). I want Fuma-kun to appear on more variety shows as well. Since his communication skills are high, I’d like to see him involved with various people.Shori: When he appeared in varieties before it was funny because he said pretty indecent things!Fuma: Well, I’ll do my best to bring everyone closer to a more “Sexy Zone” (laughing).Kento: I instantly came up with something for Matsushima. A hairstyle. I’d like to see Matsushima with his bangs pushed back.Fuma: Like he had it in AOKI-san’s CM? I thought that really suited him.Sou: Hmm~ I see…Marius: You don’t like it?Sou: It’s not really “Matsushima style”.Shori: You haven’t really changed it in six years.Kento: Except for cutting a little bit of hair at the back of your neck, you didn’t have any big changes.Marius: There was a time when he had it straight.Sou: True but the basis is as it is.Kento: Especially when you go on television I want you to show your face so push your hair back a little.Fuma: Alright. In 2018, let’s have Matsushima show his face!Kento: Since Marius is the only student, I guess he should do his best at studying.Marius: That’s right. Of course I will also do my work properly but I also want to do my best with my studies.Fuma: It’s astonishing that you think so yourself.Sou: Really though. I am doing my best even now.Shori: After all I think we have the image of a youthful group so as the only member left in his teens, I want Marius to take the initiative and protect that image (laughing).Fuma: The person in charge of freshness. Leave it to him!Kento: Hey~ That’s a harsh responsibility (laughing).Marius: I got it. I’ll do my best!Keep in mind I am not a native speaker therefore there might be mistakes in my translations. Also I’m not exactly translating word for word. Feel free to correct me in my ask box any time you want, I’d appreciate it! I apologize if someone already translated something before me and I didn’t notice, I hope you don’t mind.Credit goes to nylonrn @ Twitter for the scans, thank you! -- source link
Tumblr Blog : shorilicious.tumblr.com