On April 25th, 1945 Lt. Gen. Kurt von Dittmar, German official army news commentator, together with
On April 25th, 1945 Lt. Gen. Kurt von Dittmar, German official army news commentator, together with Major Pluskat, Dittmar’s son and two orderlies crossed the Eble River.They crossed at Magdeburg in the the zone of the 117th’s Third Battalion. Dittmar, the German General Staff radio spokesman, crossed in a boat under a white flag. He had come, he said, to arrange aid for German wounded on the east bank of the Elbe.It was then discovered he commanded no troops and traveled to the west without the knowledge of the German commander in that sector. Dittmar was then offered to surrender but he refused. On his way back to recross the river he changed his mind and surrendered along with his son and Major Pluskat, an artillery officer.————————————-Le 25 avril 1945, le Lt General Kurt Von Dittman, avec le Major Pluskat, le fils de Dittmar et 2 agents/soldats on traversés le fleuve de l'Elble.Ils on traversés à Magdeburg, dans la zone du 117ème d'infanterie, 3ème bataillon. Dittmar, le général porte-parole de la radio, a traversé dans un bateau le fleuve de l'Elbe avec un drapeau blanc, il est arrivé et a demandé des soins pour les soldats allemand blessés sur la rive est de l'Elbe.Il a été découvert qu'il ne commandais aucunes troupes et qu'il a traversé l'Ouest sans connaissance du commandant allemand dans ce secteur. Dittmar a eu la possibilité de se rendre mais il a refusé. Sur le retour pour retraverser le fleuve, il a changé d'avis et s'est rendu avec son fils et le Major Pluskat, un officier de l'artillerie.Je traduit par moi même alors désolé s'il y'a des incohérences ou des erreurs.https://www.facebook.com/World-War-Colorisation-790508287736232/ -- source link
#history#worldwar2#colorisation#colorization#colourised