by sylvie blum