three versions of the same girl