teenvogue: Finding a new place to live—whether you’re going from dorm to first