Thai cauliflower and sweet potato flautas with spicy peanut sauce