Sir Edward John Poynter, The Cave of the Storm Nymphs