keatulie: hands up who else misread that last line