Ancient joke that was never supposed to see the light of day