Get an exclusive look at how the costumes are made for the most magical night of Dancing with the St