The Steve Turre Sextet celebrate what would have been Rahsaan Roland Kirk’s 80th birthday