77lint: hey mister minamimoto! (right -> left)