Franz Xaver Gärtner, a student of Sep Ruf, designed this impressive Catholic church, an octagon