bludblum: Tomomi Kobayashi