Baked White Fish with Charred Tomatoes and Feta