I get that the nuances of regional slang can be difficult when you’re writing about a place yo