Vivian Maier, New York, 1950 - 1960s