Ben Grill’s latest book “City Song” is mystifying and awesome