wordscathed: Noriko Ibaragi, “Room” translated by Peter Robinson and Andrew Houwen